Segun la wikipedia, la piedra rosseta es parte de una antigua estela egipcia de granodiorita1 con texto grabado que proveyó la clave para el entendimiento moderno de los jeroglíficos egipcios. La inscripción registra un decreto que fue expedido en Menfis en el año 196 antes de Cristo, en favor del rey Ptolomeo V. En el decreto aparecen tres textos: el superior consta de 14 renglones escritos en antiguos jeroglíficos egipcios, el texto medio consta de 32 renglones en egipcio demótico y el texto inferior consta de 53 renglones en griego antiguo.

Basado en esta definicion (inexacta) la piedra rosseta sirve como una tabla de traduccion entre diferentes idiomas, lenguajes o regiones. Hace un tiempo, un amigo y yo nos dedicamos a crear una rosseta de los gestores de paquetes mas utilizados en las distribuciones de GNU/Linux, gestores como:

pacman – Arch Linux, Chakra
apt-get Debian/Ubuntu/Mint
yum – RedHat/Fedora/CentOS
zypper – OpenSuse
emerge – Gentoo
urpmi – Mandriva/mageia

rosetta

Este documento solamente compara las tareas y las configuraciones basica de los mencionados gestores de paquetes, puede resultar util en muchos casos. Este documento se encuentra bajo Creative Commons por si lo quieren utilizar o reproducir.